Magický realismus: svět snů a mystických událostí
Had, který se kouše do ocasu – výbor hispanoamerických povídek je v Česku zatím ojedinělý počin. Svět, ve kterém se snoubí magika s realitou na vás dýchne z tohoto jedinečného sborníku, který kromě známých jmen jako Jorge Luis Borges nabízí i dosud neznámé či dávno zapomenuté autory, z kterých jmenujme alespoň Juana Montalva, Amanda Nerva či Maríi Telleríi Solariovou.
Povídky z jiného světa
„Proč povídka? Proč fantastická?“ ptá se hned v úvodu Eva Lukavská. „Protože je krátká a protože je vzrušující,“ odpovídá si vzápětí. To je zcela jistě pravda. Stačí pět minut a jste v jiném světě. Svět hispánské Ameriky, který prošel tolika různými diktátorskými režimy snad ani nemůže být jiný. Kdyby tady lidé nesnili, jejich životy by se staly spletencem útrap a nedostatku. Jedině v tomto prostředí je možné to, aby se na pozadí historických událostí odehrávajících se v reálném čase míhaly ty nejroztodivnější bytosti různých charakteristik, stávaly se nejméně očekávané věci a údálosti nenechávaly člověka ani na chvíli vydechnout v očekávání, co nového přinese další stránka. Je to svět plný barev, výrazných chutí, silných charakterů a vášní. Svět, na který nikdo nemá neutrální názor: buď jej miluje nebo nenávidí.
Latinská Amerika, jak ji neznáte
Výbor padesáti pěti krátkých povídek různých autorů, které sestavila Eva Lukavská, vychází z potřeby zaplnit mezeru nedostačujícího překladu fantastických povídek Latinské Ameriky na českém trhu. Snaží se čtenáři zprostředkovat zajímavou četbu a seznámit ho s autory třeba i neznámými, které by ovšem bylo škoda nechat ležet v zapomenutí času.
Pokud chcete zažít v malé chvilce ty nejpodivuhodnější příběhy, je kniha Had, který se kouše do ocasu to pravé ořechové. Jistě si tu každý najde povídku, která ho ohromí, a možná zjistí, že se z jednoduchého příběhu stala spletitá hádanka nutící k zamyšlení.
Autor: Redakce PZ
Bohužel zde nejsou žádné komentáře.